Go to the back-side of the corrupted rooms mountain.

Find the bit of the mountain sticking out.

Wall-glitch through the mountain.

You should now be inside the corrupted rooms lobby.