In english's guide, it says after the fissure to stay to the "right (north)" to avoid the location trigger for the Super Drop-Off. However, the north is to the left of where you are at that time. Do you go North (left) or South (right), to avoid the location trigger, or does it matter?

I'm actually not entirely sure. I'd advise watching the world record and seeing what happens. Sorry I couldn't be of any help. Post back your findings and I will update the guide.

All three run videos trigger the location cutscene. When I get a chance to practice before my next run I'll set a save point before that dive and try to avoid setting it off and let you know how it goes.