Do You remember which dungeon it was?

At first, I've been thinking that this might be not possible to hit on a male character, but it seems that going into the window at an angle lets You phase through the wall, this might be useful in different places too maybe?

Trying this for about 30 minutes now and I can hit it 90% of the time, here is a video of how smooth it goes: