Why is it necessary according to the rules to do duplicate races at Night? There is no unlock or bonus related to doing that, it's only a visual change within the race itself.

It's a very significantly different game, you don't need to look at it in detail to see enough difference for there to be a big advantage in some areas.