I'm wondering what level of bugs/glitches are allowed in runs. especially ones that are confirmed to be bugs. (such as tunnel merges [tunnels with 2 inputs 1 output])

We decided that glitches are allowed as long as they aren't game breaking; they shouldn't alter the game's progression. As of now, at least to my knowledge, there aren't any game breaking glitches, so you should be fine.