Can an individual level from within a larger run be submitted for the IL leaderboard? And if so, how should they be timed?

if what you mean is that you would do a run of East Blue easy and wanted to submit just East Blue 2 as an IL, the timing method would be the same.