Change the difficulties into subcategories. For example, the subcategories under "Arcade Mode" would be "Easy", "Normal", "Hard", and "Crazy".

I know this is a little late, but I'm only just now seeing this post. Anyway subcategories have been added, looks a lot better.