Here is a guide which will help for the All Chests category.

This is the amount of chests you'll find in each levels:

Level 1: 9 chests Level 2: 6 chests Level 3: 8 chests Total: 23 chests

This video will help find every chests, especially some hidden ones: