From what I can tell, the update is not available on Fire OS. Can the latest version rule be omitted for Kindle Fire users?

If the game is not way too different from the iOS and Android version, then yes. Just submit your run and I'll see what I can do