If you want to hop on the discord I can explain a little bit more but running a game capture on a specific window tends to do better for me on windowed for some reason but game capture with any fullscreen application is what I use.

Do u have the game in full-screen or windowed mode