Is there any way to group categories? I mean, we could combine solo categories, rows, and co-ops together, to ease navigation.

Yeah this would be way better.

I've now organized the categories into tabs similarly to the way they are in the game. I wanted to do this before but didn't realize it was possible (how to do this is very unobvious in the site UI), thanks for giving me a push to look into it ;P