Both Quests Deathless has two subcategories, First Quest and Second Quest. However, since both quests are played, these subcategories are redundant. Can this be fixed, or is this an intentional decision?

The Quest variable-as-subcategory is game-wide. For any current of future category that does both quests, submit runs to the default variable, First Quest.