1. Go to Steam at the top-left of the Steam Launcher
2. Go to Settings
3. Go to In Game
4. Choose a corner under In-game FPS counter (Top-left being most common)

TIP: Toggle on In-game FPS counter high contrast color for better visibility!

NOTE: When using OBS, remember to enable Capture third-party overlays (such as steam)