I found this a few months ago, but forgot about it.

For reasons I don't really understand, it's possible to clip through walls if you're able to run along them and nudge your angle to the point where you can turn into a wall and clip. It's super unreliable but it seems to work on a lot of walls in the game.

Hopefully this is useful to somebody!