Is the Kalimari Desert tunnel shortcut allowed in No Skips? It was intended to be used by the developers, so it should be, right?

No, it is not allowed

Part of the problem is, you need a Star for the developer shortcut, and there are no stars in Time Trial mode, where someone would be running their skips or no skips attempts...