Menu and Story Translations

# Save Game Menu

- New Game
- New Game
- New Game

___

# Creating a New File

Your game progress is automatically saved.

___

# Deleting a Save File

Are you sure you want to delete the save file?

___

# Main Menu

- Start Adventure (New Save File) / Continue (Used Save File)
- Bonus Games
- Options

# Bonus Games Menu

- Quiz
- Horse Racing
- Jigsaw Puzzles

# Options Menu

- Music
- Effects

___

# Story Introduction

A new day on the Martin's farm begins. Just as Hubert the rooster is about to crow the front door opens. Hello?! Who's up so early? And why? It's Bibi, Tina and Miss Martin! They got up especially early today since a lot of work has to be done. This afternoon there will be a big anniversary party on the Martin's farm: the equestrian farm celebrates its 20th anniversary and many guests are going to be there. First, the girls bring tables and chairs from the barn and prepare a big festive table. Then they hang up chains of light to create a festive atmosphere. Bibi holds the ladder for her friend while Miss Martin places flowers onto the tables. Finally, they put a golden 20 at the farm's gate. Skillfully Tina hammers the last nail into the wood. Done! Now they all deserve a break. Miss Martin serves apple juice and butter cake to the hardworking helpers. Under her arm she carries a box. What might be inside? After everybody feels reinvigorated the secret of the box is revealed: many old photos are inside. A big photo showcase is going to be the highlight of the evening. Curiously they browse through the box and select photos. Everybody has lots of fun and remembers all the great adventures and stories they experienced together. As the apple juice is finished Bibi goes into the house to get some more. But just as Bibi is gone a gust of wind sweeps across the farm. With lightning speed the gust closes in on the table where Tina and her mother are sitting. Good gracious! In the fraction of a second all photos are being swirled through the air. Every which way Miss Martin and Tina are chasing the photos all across the farm. But the wind blows the photos higher and higher into the air and carries them away into all directions until they are all gone. When Bibi returns from the kitchen she notices Tina and her mother standing at the gate looking dejected. What is going on?! Tina tells Bibi what has happened: The beautiful photos are lost, so many memories simply gone with the wind. Miss Martin is very sad. The guests will be disappointed as well if the big photo showcase has to be cancelled. Sadly, Bibi can not bring the photos back with magic since she has no idea where the wind has carried them. And she cannot do magic on things she does not know the location of. There's only one thing that can help: saddling the horses and going on a big photo search! Bibi and Tina set off immediately to systematically search the surrounding area. Hopefully they will be able to retrieve all photos and return to the party in time. Good luck!, Miss Martin tells them.

___

# Map Screen (New Save File)

On the top screen you see a map showing the whole area. The positions of Bibi and Tina are marked by symbols. Right now they are at the Martin's Farm (yellow dot). Their adventure starts here. Grey dots mark places that are still inaccessible. Bibi and Tina have to search all places if they want to accomplish their goal. Depending on your progress grey dots will change their color to blue, red or green. Blue dots mark places you unlocked but have not visited yet. Red dots mark places you have visited but where you did not find all photos yet. Green dots mark places you have visited and where you have found all photos. Bibi and Tina can only return to the farm if they have retrieved all photos. On the top screen you can see how many photos you have collected already and how many you have to find in total.

On the touch screen you see a zoomed in version of the map. You can move the map with the D-Pad, the touch pen or your finger. Bibi or Tina will move to a location when you touch it on the map. Touch the OK button with the green checkmark afterwards to enter the location. Some locations are only accessible for Bibi or Tina. Press START to open the pause menu. In the pause menu you can always access the map instructions or exit the game. And now: good luck with finding the photos.

Quiz Cheatsheet

**This guide provides the correct answers for the quiz questions you need to answer in several horse riding levels and the quiz bonus games. Currently this guide features the answers to 84 questions and is probably still incomplete.**

___

# Introduction

Several horse riding levels as well as the quiz bonus games require you to answer questions in German. Since not every (potential) runner of this game necessarily speaks German I am working on this cheatsheet showing the correct answers to the questions to help you get through the quizzes without having to learn German.

Every question always has the same combination of possible answers which are presented in a random order every time. Some words appear in multiple answer combinations, however no two questions have the same combination of possible answers as far as I can tell.

Correct answers are always listed first and written in **bold letters**. The answers are divided into categories to make them easier to find.

The questions in the horse riding levels ("Geländeritt" & "Wettreiten") are always about horses which luckily lowers the potential answers you have to look for when doing full game runs. In this guide you can find those answers in the "Horses" category.

___

## Horses (for Horse Riding Levels)

___

- **Tölt**
- Brök
- Nölm

___

- Am Gebiss
- Am Schweif
- An der Größe

___

- **Schimmel**
- Rost
- Moos

___

- **Galopp**
- Schritt
- Trab

___

- **Laufsattel**
- Rennsattel
- Springsattel

___

- **Der Hufschmied**
- Der Hufschlosser
- Der Hufklempner

___

- **Die Nasenlöcher**
- Die Augen
- Die Ohren

___

- **Lecksteinen**
- Beißsteinen
- Kausteinen

___

- **Die Reitkappe**
- Die Badekappe
- Die Tarnkappe

___

- **Eine weiche Bürste**
- Ein rauer Pinsel
- Ein grober Besen

___

- **Fohlen**
- Stute
- Pony

___

- **Falabella**
- Isländer
- Shetlandpony

___

- **Shire-Horse**
- Haflinger
- Friese

___

- **25-30 Jahre**
- 45-50 Jahre
- 65-70 Jahre

___

___

## Plants

___

- **Weide**
- Fichte
- Lärche

___

- **Weiß-Tanne**
- Stech-Fichte
- Wald-Kiefer

___

- **Sonnenblume**
- Mohnblume
- Kornblume

___

- **Steinpilz**
- Fliegenpilz
- Pantherpilz

___

- **Kiefer**
- Birke
- Ulme

___

- **Waldschnepfe**
- Ziegenlippe
- Kartoffelbovist

___

- **Erle**
- Eibe
- Douglasie

___

- **Tanne**
- Ahorn
- Pappel

___

- **Karotte**
- Radieschen
- Rettich

___

- **Kirsche**
- Erdbeere
- Himbeere

___

- **Hopfen**
- Bergfarn
- Alpenanemone

___

- **Rose**
- Kamille
- Gänseblümchen

___

- **Frauenschuh**
- Ährige Teufelskralle
- Gewöhnliche Nachtkerze

___

- **Fliegenpliz**
- Stinkmorchel
- Steinpilz

___

- **Weide**
- Buche
- Ahorn

___

- **Weintrauben**
- Pfirsiche
- Birnen

___

- **Heidelbeere**
- Preiselbeere
- Moosbeere

___

- **Edelweiß**
- Goldregen
- Silberpappel

___

- **Tollkirschen**
- Süßkirschen
- Sauerkirschen

___

- **Sonnentau**
- Sonnenhut
- Sonnenröschen

___

- **Busch-Windröschen**
- Pfeifendwinde
- Efeu

___

- **Krause Glucke**
- Borstige Meise
- Struppige Eule

___

- **Zwiebel**
- Gurke
- Kartoffel

___

___

## Animals

___

- **Eichenschrecke**
- Eichhörnchen
- Eichelhäher

___

- **Kuckuck**
- Buntspecht
- Amsel

___

- **Junges Wildschwein**
- Zartes Gemüse
- Frischer Salat

___

- **Grüne Stinkwanze**
- Brauner Bär
- Kleiner Fuchs

___

- **Kalb**
- Lamm
- Fohlen

___

- **Sau**
- Ricke
- Bache

___

- **Fische**
- Gemüse
- Schokolade

___

- **Fledermaus**
- Erdhummel
- Zauneidechse

___

- **Hasen**
- Eichhörnchen
- Kaninchen

___

- **Igel**
- Fuchs
- Wildschwein

___

- **Blattläuse**
- Kirschen
- Blütennektar

___

- **Küken**
- Ferkel
- Welpe

___

- **Schwalbenschwanz**
- Bachstelze
- Rohrdommel

___

- **gelb und schwarz**
- rot und braun
- orange und grün

___

- **Nachtigall**
- Singdrossel
- Zaunkönig

___

- **Gepard**
- Zebra
- Elefant

___

- **Goldene Acht**
- Grüne Neun
- Rote Vier

___

- **Lunte**
- Rute
- Blume

___

- **Rotfeder**
- Grünspecht
- Blaumeise

___

- **Blindschleiche**
- Ringelnatter
- Kreuzotter

___

- **Erpel**
- Eber
- Enter

___

___

## Bibi Blocksberg

___

- **Pferde**
- Schule
- Motorräder

___

- **Maharadscha**
- Maestro
- Madagascar

___

- **Hexe**
- Fee
- Elfe

___

- **Martinshof**
- Mühlenhof
- Schloss Falkenstein

___

- **Moped**
- Fahrrad
- Kutsche

___

___

## Names

___

- **Alexander**
- Dieter
- Horst

___

- **Holger**
- Hannes
- Herbert

___

- **Susanne**
- Sabine
- Sandra

___

- **Mikosch**
- Martin
- Mirko

___

- **Falko**
- Frank
- Friedrich

___

- **Amadeus**
- Johannes
- Sebastian

___

- **Christian Buchfink**
- Günther Storchenbein
- Harald Schwalbenschwanz

___

- **Dr. Robert Eichhorn**
- Dr. Clara Kopfsalat
- Dr. Karl-Heinz Schmidt

___

___

## Numbers

___

- **1991**
- 2003
- 1845

___

- **10 cm**
- 1 cm
- 50 cm

___

- **60 cm**
- 120 cm
- 15 cm

___

- **115 Meter**
- 83 Meter
- 247 Meter

___

- **1 Minute**
- 3 Minuten
- 5 Minuten

___

- **1-2 Jahre**
- 1-2 Tage
- 1-2 Stunden

___

- **15 Jahre**
- 5 Jahre
- 30 Jahre

___

- **30 Jahre**
- 15 Jahre
- 75 Jahre

___

- **20 Jahre**
- 10 Jahre
- 5 Jahre

___

- **20 Jahre**
- 10 Jahre
- 30 Jahre

___

- **30 Jahre**
- 20 Jahre
- 5 Jahre

___

- **Über 9500 Jahre**
- Über 4500 Jahre
- Über 1250 Jahre

___

___

## Feedback

If you encounter questions not answered in this guide feel free to submit them in the forum, the Discord or message me directly. Any other feedback regarding this guide is appreciated as well.

And as always:
**Good luck and hex-hex!**

Story and Character Introduction

Since not everybody running this game might know about the lore behind Bibi & Tina here's a video explaining the basics and introducing the most important characters:

https://youtu.be/ewjHlcxPExg


Bibi & Tina is a spin-off of the Bibi Blocksberg franchise which has its own story exposition trailer:

https://youtu.be/GY-TwjZMVtc

Namn	Författare
Menu and Story Translations	Laika_the_Spacedog 3 years ago
Quiz Cheatsheet	Laika_the_Spacedog 2 years ago
Story and Character Introduction	Laika_the_Spacedog 3 years ago