Here's an old Jiggly Zone Map a friend of mine found in an old forum post: https://imgur.com/P1zJMor It shows connections between areas and how many Jigglers/Chests/Doors are in each area, but it doesn't show the areas themselves.

And here's one I made recently: https://imgur.com/a/MoB62PL It shows maps of the areas and where each item is located, though I didn't bother numbering how many of each item there are.

I hope both of these maps will be helpful in some capacity.