Here's a map I made. It has the room names as they appear in the code.

Thanks to Altafen for help decrypting my save file.