Do they need to be on a separate account, or can you just have them available but not use them during a non coil% run. I just don't want to buy a coil and not be able to do regular Any% on it.

Just don't equip the coils and you'll be fine.