i have this game on disc does it work on windows 10?

You gotta put it in an Xbox to get it to work

What about the PC version?

PC version exists, but apparently it is just a virus in disguise, even the retail version.

Im 4 years late, but you can find a PC version of the game here: https://www.legendsworld.net/site/download.php?mirror=4284

I have not run into any viruses