How viable is the 360 version of Castle Crashers for runs? Playing it on 360 is the only way I'd be able to stream it, my PC can't handle streaming it and playing.

360 is still fine to run, there's very little difference between the versions that matter for the speedrun.