I managed to pause immediately after resetting, and when I respawned, I could move while the pause screen was up. However when I unpaused, it acted like it was actually paused. I flipped it back and forth, and discovered that I had managed to invert the pause function. I tried doing dash cancel and it worked(?), with some strange effects. Video up soon if I can recreate it.