Aside from loading times and framerate, are there any other major differences between the two versions?

Late response, but I'd think there are no major differences, considering all other versions (not counting GBC for obvious reasons) are pretty much the same. Can't say for certain since I don't own the console, but from the gameplay I've seen from videos like this: I'd say it's fairly reasonable to assume that it's the same thing.