Quoting the rules of the "Good Ending DLC" category:

• Completing all loyalty missions is required for all runs in this category.
• Any and all DLC are allowed throughout the run.

If you wish to have mission DLC enabled, you do not need to complete missions from said DLCs for this run.