The following is a pretty good guide that covers how to set up the installation of mods for Sonic Mania.

Courtesy of Nitroplus: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1131733912