I play on Xbox and when you get an achievement it pops up on the bottom of the screen. Is that needed because I have played Minecraft before and those won’t pop up.

you just need to show how many achievements you have at the end of the run, you don't need to have the pop-up

Thanks