Pause after the end-of-screen fade starts, choose Restart, then quickly ¤unpause¤.
Credit to Yuuki for writing it down somewhere.
