By sprinting at a wall and spamming crouch and jump with correct timing you can climb walls. I find it works better with lower FOV and can personally spam buttons easier on controller. By using it at the spot in the video you could potential save running through the base after redirecter and avoid the mech.