In the NG+ category, is it allowed to have one-shot kills/ infinite ammo on?

Yes, but you have to turn them on during the run.

Thanks a ton Mattmatt!