I was about to start running this game earlier last week and noticed that it only had categories for the English version. Is there any particular reason for the lack of the Japanese version?

This is something I've always wondered too. It's currently the only main series game on a handheld that doesn't have a JPN board.