You can do this at: Edit game (scrolldown) --> Extra variables/subcategories --> Choose a name and hit "Use as subcategory". Now you can add subcategories underneath this, make sure you have atleast 1 subcategory as default.