I think you experienced a glitch where the two ducks (athletic and strength) get stuck together in some of the adult trainings

i don't run the in browser version so i don't really know

For in browser the teen area is always automatically skipped after baby league and also no matter what duck you choose it will change to strength duck after baby league, so instead of a glitch I just consider it as a basic part of the game because in browser is so broken