Is there any rule against using DLC Knights? Such as the Pink Night.

You can in the Any% NG+ and Co-op NG+. Not in any other category. Correct me if I am wrong mods.

you are wrong