This bug could happen on the original ps1 and there is no fix for it, probably because of the slow cd rom reader. Same on epsxe emu which is pretty bad in general for this game and seems to emulate this bug. From what i have see it doesn't happen on PS2 and PS3.