Can I do this category even after I alredy got all the achievements on Steam? Do I need to restart all of them?

Yes

You can go into the "Resources" tab and download the "steam achievement manager" to remove all achievements from your game.