Text advances by holding down the x button and then pressing x twice at the end of the dialogue. Sometimes random textboxes can be skipped by pressing triangle (the game will ask if you want to quit the game) and then pressing x again to get back into the game.

This saves about 2s on Boss Dialogue and 0.5-1s on random dialogue.