If I have a lower spec PC that I play on would removing shadows in the configuration file violate the rules?

yes, you are not allowed to change settings in the settings.xml that are not possible to set in-game.