Is there any kind of upscaler for PvZ GOTY Version on steam? Wanna use it for streaming in the future if one exists.

No. Most people just play in windowed mode.

Ah ok