When playing in VR, it's possible to walk through walls and leave the house during a hunt. Is this allowed for speed runs?

Yes, glitches are fine unless the category specifically forbids it (such as glitchless). Though the devs do have a tendency to patch out exploits such as this, so take that into consideration when planning and practicing strats.