This guide shows you where all 15 hidden treasures are (works both on Dark and Light World):

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=442372877

Note that once you have found a treasure in the Dark World you won't have to find it also in the Light World (or viceversa).