can i use the steam version of sonic the Hedgehog https://store.steampowered.com/app/71113/Sonic_The_Hedgehog/

Yes, many people do. The Game Room has awful input lag though, and the simple launcher is much better.

Buying it also gives you access to the rom for the game, so you can use one of the allowed emulators with the rom.