So I'm curious, did you look at dpfix? https://steamcommunity.com/app/247660/discussions/0/1290691937708333615/

I haven't used it because it runs fine on my PC as is, so curious if that may help with the frame issue. Really want to run it but don't want to buy a PS3/don't think a (purchasable) classic exists on PC.