Ah ha! I had the Starlight Medal as being 1.25. That's where my calculations were going wrong. Thanks!

Hi there! According to the formula you provided, the "Ferret" should have a Level 1 XP yield of 18 if one were to somehow have the Starlight Medal equipped at Level 1. Your calculator yields "22", which I don't think is quite right...