You have to drop the puzzle piece or key once you get to the wall. It is rng based so it may not work every time. If you need more help feel free to join the Discord!