It's definitely a bug and was happening to me a lot. I'm pretty certain that if you leave the skyfish vicinity after filling up the meter it triggers Jane to think you havent caught the fish. So stay close enough to the skyfish until it says you caught it. It's a bummer run killer.