My passion for all things adorable naturally led me to a subgenre that sometimes gets a raised eyebrow: games with a bit of "fan service."