The update they released this month seems to fix this.

Bug fixes:

• Most game mechanics are now framerate independent. It means that everything will work the same on different hardware as originally intended.

• The Haggling mini-game speed is now framerate independent. Changing FPS to 30 won’t make it easier (sorry!), but it will now work the same for everyone.