This is a video detailing exactly why and how to kill Cutty on Cragscleft.

1. Wait for him to say "loot" in "loot collection."
2. Step out of the cell.
3. Step back into the cell.
4. Kill him
5. Proceed with the mission