As someone who recently acquired a WiiU that has this game already installed, would it be in the realm of possibility to add it as a platform when submitting? Or would it be best to just submit it as the GBA version?

Yes you can.