who wants to sit there scrolling and go through EVERY single stream? I really miss being able to hit that button and instantly see if someone is playing a game I follow.

I recommend opening a support ticket if you're ambitious to get that button back. Feedback in the forums is not always taken into consideration and their ticket system is probably how they prioritize.